#renderizado estático